-
1 Б-3
ПОДБИВАТЬ/ПОДБИТЬ (ПОДСЧИТЫВАТЬ/ ПОДСЧИТАТЬ) БАБКИ highly coll VP subj: human to examine and summarize the net results of sth.: sum it up (and draw conclusions) sum up what one has done (in limited contexts) sum it up and see what we've (you've etc) got (in refer, to scoring in games) tally up the score(s).Три дня они заседали, обсуждали, а когда пришло время подбить бабки, оказалось, что ни до чего не договорились. For three days they discussed and debated, but when it came time to sum up what they had done, it turned out they had gotten nowhere.Ребята, все высказались? Тогда давайте подобьём бабки. OK, guys, has everyone said everything they wanted to? Then let's try to sum it up and see what we've got. -
2 подбивать бабки
• ПОДБИВАТЬ/ПОДБИТЬ <ПОДСЧИТЫВАТЬ/ПОДСЧИТАТЬ> БАБКИ highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to examine and summarize the net results of sth.:- [in limited contexts] sum it up and see what we've <you've etc> got;- [in refer, to scoring in games] tally up the score(s).♦ Три дня они заседали, обсуждали, а когда пришло время подбить бабки, оказалось, что ни до чего не договорились. For three days they discussed and debated, but when it came time to sum up what they had done, it turned out they had gotten nowhere.♦ Ребята, все высказались? Тогда давайте подобьём бабки. OK, guys, has everyone said everything they wanted to? Then let's try to sum it up and see what we've got.Большой русско-английский фразеологический словарь > подбивать бабки
-
3 подбить бабки
• ПОДБИВАТЬ/ПОДБИТЬ <ПОДСЧИТЫВАТЬ/ПОДСЧИТАТЬ> БАБКИ highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to examine and summarize the net results of sth.:- [in limited contexts] sum it up and see what we've <you've etc> got;- [in refer, to scoring in games] tally up the score(s).♦ Три дня они заседали, обсуждали, а когда пришло время подбить бабки, оказалось, что ни до чего не договорились. For three days they discussed and debated, but when it came time to sum up what they had done, it turned out they had gotten nowhere.♦ Ребята, все высказались? Тогда давайте подобьём бабки. OK, guys, has everyone said everything they wanted to? Then let's try to sum it up and see what we've got.Большой русско-английский фразеологический словарь > подбить бабки
-
4 подсчитать бабки
• ПОДБИВАТЬ/ПОДБИТЬ <ПОДСЧИТЫВАТЬ/ПОДСЧИТАТЬ> БАБКИ highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to examine and summarize the net results of sth.:- [in limited contexts] sum it up and see what we've <you've etc> got;- [in refer, to scoring in games] tally up the score(s).♦ Три дня они заседали, обсуждали, а когда пришло время подбить бабки, оказалось, что ни до чего не договорились. For three days they discussed and debated, but when it came time to sum up what they had done, it turned out they had gotten nowhere.♦ Ребята, все высказались? Тогда давайте подобьём бабки. OK, guys, has everyone said everything they wanted to? Then let's try to sum it up and see what we've got.Большой русско-английский фразеологический словарь > подсчитать бабки
-
5 подсчитывать бабки
• ПОДБИВАТЬ/ПОДБИТЬ <ПОДСЧИТЫВАТЬ/ПОДСЧИТАТЬ> БАБКИ highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to examine and summarize the net results of sth.:- [in limited contexts] sum it up and see what we've <you've etc> got;- [in refer, to scoring in games] tally up the score(s).♦ Три дня они заседали, обсуждали, а когда пришло время подбить бабки, оказалось, что ни до чего не договорились. For three days they discussed and debated, but when it came time to sum up what they had done, it turned out they had gotten nowhere.♦ Ребята, все высказались? Тогда давайте подобьём бабки. OK, guys, has everyone said everything they wanted to? Then let's try to sum it up and see what we've got.Большой русско-английский фразеологический словарь > подсчитывать бабки
См. также в других словарях:
sum — 01. The [sum] of five plus five is ten. 02. My brother lost a large [sum] of money while travelling in Europe. 03. One of the gamblers had bet a significant [sum] at the blackjack table, and lost everything. 04. The [sum] of my work experience is … Grammatical examples in English
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
Sum 41 — live in concert at the West Palm Beach Warped Tour 2010 … Wikipedia
One Life (33Miles album) — One Life Studio album by 33Miles Released September 16, 2008 … Wikipedia
One Son — The X Files episode The alien colonists as seen in 1973 Episode no. Season 6 … Wikipedia
One-time pad — Excerpt from a one time pad In cryptography, the one time pad (OTP) is a type of encryption, which has been proven to be impossible to crack if used correctly. Each bit or character from the plaintext is encrypted by a modular addition with a bit … Wikipedia
One Hundred and One Dalmatians — This article is about the 1961 animated film. For other uses, see 101 Dalmatians. One Hundred and One Dalmatians … Wikipedia
W.E.B. Du Bois: What African Americans Want (1903) — ▪ Primary Source Although they came to represent divergent perspectives on civil rights, Booker T. Washington (Washington, Booker T) and W.E.B. Du Bois were the two leading African American spokesmen at the turn of the twentieth century.… … Universalium
The Sum of All Fears (film) — Infobox Film name = The Sum of All Fears caption = Theatrical poster for The Sum of All Fears . director = Phil Alden Robinson producer = Mace Neufeld writer = Tom Clancy (novel) Paul Attanasio, Daniel Pyne (screenplay) starring = Ben Affleck… … Wikipedia
Subset sum problem — In computer science, the subset sum problem is an important problem in complexity theory and cryptography. The problem is this: given a set of integers, does the sum of some non empty subset equal exactly zero? For example, given the set { −7, −3 … Wikipedia
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia
